als ich mich vor einem Jahr an dieser Stelle an Sie wandte, war dies von der Freude über den gelungenen Start auf dem Börsenparkett und die Aufnahme in den MDAX geprägt. Heute resultiert diese Freude daraus, dass wir die hohen Erwartungen, die Sie, aber auch wir selbst zum damaligen Zeitpunkt an uns gestellt haben, erfüllen konnten: Die Wincor Nixdorf AG hat ihr erstes vollständiges Geschäftsjahr als börsennotiertes Unternehmen erfolgreich abgeschlossen.

Unsere Prognosen, die wir bekanntlich während des laufenden Geschäftsjahres nach oben korrigierten, haben sich bestätigt. Die deutliche Steigerung des Umsatzes um 11 und das noch beträchtlichere Wachstum des operativen Ergebnisses um 17 Prozent sind Resultate, auf die wir alle stolz sein können. Diese positive Entwicklung ist auch ein Indiz dafür, dass Wincor Nixdorf ein verlässliches Unternehmen ist, das seine Versprechen einhält. Gerade deshalb ist es mir wichtig, darauf hinzuweisen, dass geschäftliche Erfolge und Vertrauen nicht vom Himmel fallen, sondern immer wieder neu erarbeitet sein wollen.

An diese Maxime haben wir uns auch im abgelaufenen Geschäftsjahr gehalten und sind dafür belohnt worden: durch das starke Interesse der Finanzöffentlichkeit an unserem Unternehmen, die rasante Entwicklung der Aktie seither und die Aufnahme in den Morgan Stanley Capital International Index.

Basis für diese und andere Highlights sind aus unserer Sicht unsere Leistungsfähigkeit gegenüber unseren Kunden, unsere partnerschaftliche Zusammenarbeit sowie unser konstantes Streben, die eigenen Prozesse zu verbessern.

Bester Beleg für diese Leistungsfähigkeit sind neue große Outsourcing-Kontrakte für das Filialgeschäft von Geldinstituten. Nach sehr sorgfältiger Prüfung haben uns weitere Banken den Betrieb ihrer Netzwerke an Geldausgabeautomaten und Selbstbedienungsgeräten bis hin zur Filial-IT übertragen. Diese Outsourcing-Kontrakte machen zugleich deutlich, wie weit unser Unternehmen mittlerweile in seinem Prozess der strategischen Veränderung vorangekommen ist. Sprachen wir früher über die Bereitstellung von Geldautomaten, Kassensystemen und Anwendersoftware, so reden wir heute mit unseren Kunden von Banken und Handel auch über die umfassende Veränderung ganzer Aufgaben und Abläufe in den Filialen mit modernsten Lösungen aus Hard- und Software und IT-Services. Dies ist Innovation im umfassenden Sinne.

Einen solchen Erfolg erzielt nur, wer als Partner anerkannt ist und ständig nach Ansatzpunkten sucht, die Geschäftsprozesse seiner Kunden im Sinne eines Mehrwerts zu verändern. Und wer modernste Technologien sowie Service-Infrastrukturen und entsprechende Ressourcen vorhält. Durch unsere kundenorientierte und offensive Vorgehensweise haben wir unsere Position unter den drei weltweit führenden Anbietern in beiden Segmenten immer weiter verbessert. Dabei entfällt immer mehr Geschäftsanteil auf das dienstleistungsorientierte Solutions- und Services-Geschäft.

Für uns ist dies ein Vertrauensbeweis unserer Kunden und zugleich die Aufforderung, in unserer strikten Kundenorientierung nicht nachzulassen. Zusammen mit unseren Kunden wollen wir uns auch zukünftig weiter entwickeln und unsere eigenen Prozesse auf sie ausrichten. Wie dies erfolgreich in die Praxis umgesetzt wird, veranschaulichen wir mit einigen Projektreports in diesem Geschäftsbericht.

Auf dem Wege der strategischen Veränderung sind wir in verschiedener Hinsicht ein gutes Stück vorangekommen. So haben wir unser Kerngeschäft in Banking und Retail mit Hard- und Software sowie produktbezogenen Service-Leistungen ausgebaut und werden es auch zukünftig konsequent verstärken. Gleichzeitig wurde die Internationalisierung weiter vorangetrieben, wir haben mehr Geschäft mit Solutions und Services erreicht und uns neue Geschäftsfelder wie Outsourcing erschlossen.

Für das laufende Geschäftsjahr 2005/2006 gehen wir von weiterhin günstigen Rahmenbedingungen für unser Geschäft und von weiterem Wachstum in unseren Märkten aus. Wir sind daher zuversichtlich, dass wir unseren Weg des profitablen weiteren Wachstums fortsetzen können. Wir rechnen mit einer Steigerung des Umsatzes um acht und des operativen Ergebnisses (EBITA) um zehn Prozent.

Wichtigster Erfolgsgarant bei der Umsetzung unserer Strategie und unserer Vorhaben sind unsere motivierten und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – dessen sind wir uns sehr bewusst. Für das große Engagement möchte ich mich an dieser Stelle ausdrücklich bedanken. Wir schaffen auch weiterhin unternehmensinterne Rahmenbedingungen, die Freiräume eröffnen und Leistung belohnen.

Kunden, Mitarbeiter und – nicht zuletzt – Sie, unsere Aktionäre, zufrieden zu stellen, das ist unser langfristiges Ziel. Einen Teil davon haben wir im zurückliegenden Geschäftsjahr weiter in die Realität umgesetzt. Wir halten, was wir versprechen – diese Verlässlichkeit haben wir bewiesen, und sie soll auch weiterhin unsere Leitlinie sein. Dafür danken wir allen, die uns in den vergangenen zwölf Monaten ihr Vertrauen geschenkt haben.

Karl-Heinz Stiller